1
00:00:00,700 --> 00:00:02,615
Πρέπει να μπούμε σε καραντίνα
αμέσως! Πάμε!

2
00:00:18,500 --> 00:00:20,096
Παρακαλώ, μείνετε εδώ.

3
00:00:28,195 --> 00:00:31,117
Τα βακτήρια έχουν βίαια
έπιασε τον Ne'eg.

4
00:00:31,643 --> 00:00:33,995
Θα περάσει στον επόμενο
επίπεδο μέσα σε λίγα λεπτά.

5
00:00:49,984 --> 00:00:52,867
Το Ne'eg έχει ήδη ξεκινήσει το δικό του
ταξίδι στο επόμενο επίπεδο.

6
00:01:06,376 --> 00:01:09,312
Δεν έχω γίνει ποτέ μάρτυρας
ένα τόσο αφύσικο πέρασμα.

7
00:01:09,574 --> 00:01:12,507
Είστε σίγουροι ότι αυτή η ενέργεια
το περίβλημα είναι αρκετό για να μας θωρακίσει

8
00:01:12,542 --> 00:01:14,771
αν αποδειχθεί το βακτήριο
να είναι μεταδοτικό;

9
00:01:15,671 --> 00:01:17,755
δεν θα το έκανα ποτέ
σας επέτρεψε να είστε παρόντες

10
00:01:17,871 --> 00:01:19,756
εάν υπήρχε κίνδυνος έκθεσης.

11
00:01:20,968 --> 00:01:23,181
Αυτό το βακτήριο θα μπορούσε να αποδειχθεί

12
00:01:23,834 --> 00:01:25,763
ακόμα πιο καταστροφικό για τον άνθρωπο.

13
00:01:26,166 --> 00:01:29,276
Η φυσιολογία του Taelon είναι πολύ
πιο δυνατό από το ανθρώπινο.

14
00:01:29,645 --> 00:01:34,411
Και η μεταδοτικότητα της νόσου
είναι ιδιαίτερα διαδεδομένο στους ανθρώπους.

15
00:01:59,749 --> 00:02:02,648
Εάν αυτό το βακτήριο απελευθερωθεί στη Γη,

16
00:02:03,447 --> 00:02:06,591
θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα την
εξαφάνιση του ανθρώπινου γένους.

17
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
Υπότιτλος Axarion

18
00:02:21,200 --> 00:02:23,146
<i>Πριν από τρία χρόνια ήρθαν,</i>

19
00:02:23,700 --> 00:02:26,818
<i>αλλάζει για πάντα το μέλλον της ανθρωπότητας.</i>

20
00:02:29,200 --> 00:02:31,684
<i>Η ζωή του Γουίλιαμ Μπουν έχει καταστραφεί.</i>

21
00:02:32,800 --> 00:02:34,900
<i>Ένας άνθρωπος παγιδευμένος ανάμεσα σε δύο κόσμους.</i>

22
00:02:35,500 --> 00:02:37,671
<i>Ανάθεση προστάτη στους Συντρόφους;</i>

23
00:02:38,300 --> 00:02:40,444
<i>μυστικός πράκτορας για την Απελευθέρωση.</i>

24
00:02:42,300 --> 00:02:45,289
<i>Ένας εξωγήινος εμφυτεύεται
Ο κυβερνοϊός διευρύνει το μυαλό του.</i>

25
00:02:46,300 --> 00:02:49,858
<i>Έλεγχος ενός βιο-μηχανικού
όπλο πρωτοφανούς ισχύος.</i>

26
00:02:50,500 --> 00:02:53,499
<i>Ο Γουίλιαμ Μπουν αναζητά την αλήθεια.</i>

27
00:03:02,417 --> 00:03:05,217
Μόλις τα βακτήρια έγιναν ενεργά
σκότωσε τον Νεέγκ μέσα σε λίγες ώρες.

28
00:03:05,465 --> 00:03:07,238
Και δεν μπορούσαν να κάνουν
τίποτα να το σταματήσει;

29
00:03:07,264 --> 00:03:08,912
Οι Taelons είναι σίγουρα
δεν είναι προετοιμασμένοι για αυτό.

30
00:03:09,063 --> 00:03:10,227
Ο Νταάν φοβήθηκε.

31
00:03:10,314 --> 00:03:13,477
Και ξέρουμε ότι ο Ne'eg δούλευε πάνω στο
καθετήρας. Τα βακτήρια πρέπει να συνδέονται με αυτό.

32
00:03:14,011 --> 00:03:18,130
Ή οι Taelons πειραματίζονται
με βακτηριακό πόλεμο εναντίον μας.

33
00:03:18,409 --> 00:03:21,488
Αν ναι, πρέπει να πάρουμε
τα βακτήρια να ανταποδώσουν.

34
00:03:21,707 --> 00:03:23,707
Τζόναθαν, δεν το έχεις κάνει ποτέ
μύριζε καμένη σάρκα,

35
00:03:24,741 --> 00:03:27,206
ή είδαν το σώμα ενός παιδιού καλυμμένο
σε βράσεις από την κορυφή ως τα νύχια.

36
00:03:28,404 --> 00:03:30,585
Ο Μπουν κι εγώ ήμασταν πεσμένοι
αυτός ο δρόμος στον πόλεμο του SI.

37
00:03:31,102 --> 00:03:32,833
Πρέπει να πολεμήσουμε τη φωτιά με τη φωτιά.

38
00:03:32,902 --> 00:03:36,273
Αυτή τη στιγμή πρέπει να το καταλάβουμε
τι διάολο είναι αυτό το βακτήριο.

39
00:03:37,199 --> 00:03:39,083
Τότε μπορείτε να πολεμήσετε εσείς οι δύο
για το τι να το κάνεις.

40
00:03:48,993 --> 00:03:52,442
Το ερευνητικό μου υλικό βρίσκεται σε εξέλιξη
διαδρομή από το εργαστήριό μου στην Αθήνα.

41
00:03:52,797 --> 00:03:55,841
Θα αρχίσω να δουλεύω
το εμβόλιο αμέσως.

42
00:03:56,290 --> 00:03:58,735
Μπορεί τα βακτήρια να είναι
εξαπλωθεί μεταξύ των Taelons;

43
00:03:59,018 --> 00:04:02,877
Η αρχική δοκιμή έχει δείξει ότι
βακτήρια να είναι ιδιαίτερα μεταδοτικά

44
00:04:03,336 --> 00:04:06,320
στους ανθρώπους καθώς και στους Taelons.

45
00:04:06,584 --> 00:04:10,005
Γνωρίζετε πόσα
Ο Taelons Ne'eg ήταν σε επαφή με

46
00:04:10,006 --> 00:04:11,607
τις τελευταίες μέρες;

47
00:04:12,212 --> 00:04:13,719
Με απόλυτη επίγνωση.

48
00:04:17,879 --> 00:04:21,125
<i>Ήταν πριν από ένα χρόνο όταν ο Σεβ. Billy
Ο Μίτσελ πραγματοποίησε το όνειρο ζωής</i>

49
00:04:21,160 --> 00:04:24,198
<i>και μεταμόρφωσε αυτόν τον εγκαταλελειμμένο ναυτικό
βάση στο Lincoln Hills, New Hampshire,</i>

50
00:04:24,233 --> 00:04:25,715
<i>στην κοινότητα για τους άστεγους.</i>

51
00:04:26,574 --> 00:04:28,357
<i>Όλοι οι κάτοικοί μας είναι
βάλτε σε ολοήμερη εργασία.</i>

52
00:04:28,723 --> 00:04:30,605
<i>Αν δεν το τραβήξεις
βάρος εδώ, δεν μένεις.</i>

53
00:04:30,940 --> 00:04:33,029
<i>Που απέδειξε ότι όλα τα
οι άνθρωποι που χρειάζονταν ήταν μια ευκαιρία.</i>

54
00:04:33,071 --> 00:04:36,080
<i>Και το έργο σας έχει γίνει πλέον πρότυπο
για άλλες κοινότητες σε όλο τον κόσμο.</i>

55
00:04:36,169 --> 00:04:39,129
<i>Έτσι είναι. Και ήρθε η ώρα του
ο υπόλοιπος πληθυσμός να έχει παρατηρήσει.</i>

56
00:04:39,168 --> 00:04:41,237
<i>Και πώς μπόρεσες να μοντάρεις
αυτό το έργο στο Λίνκολν Χιλς;</i>

57
00:04:41,867 --> 00:04:45,337
<i>Από τότε που οι σύντροφοι έφτασαν στρατιωτικοί
οι βάσεις έκλεισαν και έμειναν κενές.</i>

58
00:04:45,615 --> 00:04:49,139
<i>Έπεισα τον πρόεδρο ότι θα ήταν
προς το συμφέρον του να μου παραδώσει ένα.</i>

59
00:04:49,513 --> 00:04:50,389
<i>Μπορούμε να κάνουμε μια περιήγηση;</i>

60
00:04:50,532 --> 00:04:51,407
<i>- Απολύτως.
- Τέλεια.</i>

61
00:04:54,660 --> 00:04:55,860
Ο Μίτσελ έλεγε στον κόσμο

62
00:04:55,861 --> 00:04:59,334
ότι οι λευκοί πολίτες το καλωσορίζουν αυτό
εκφυλίζεται στις γειτονιές τους.

63
00:05:00,557 --> 00:05:02,513
Ο Μίτσελ μιλάει για τους Συντρόφους.

64
00:05:02,956 --> 00:05:03,693
Αυτό είναι σωστό.

65
00:05:04,255 --> 00:05:06,855
Θα έπρεπε να μιλάμε
σχετικά με τους Συντρόφους.

66
00:05:07,255 --> 00:05:08,455
Ναι, πρέπει! Αυτό είναι σωστό! Ναι!

67
00:05:08,553 --> 00:05:09,634
Ο πατέρας μου έχει δίκιο.

68
00:05:09,752 --> 00:05:11,898
Η φυλή Taelon, αυτοί
είναι σαν εμάς, βλέπεις.

69
00:05:12,251 --> 00:05:14,868
Ανώτατος. Ανεβαίνει στην κορυφή.

70
00:05:15,449 --> 00:05:19,645
Γι' αυτό όλοι οι πιο ισχυροί
Τα Taelons στη Γη είναι λευκά!

71
00:05:20,649 --> 00:05:21,881
Ναι! Δικαίωμα! Λευκό!

72
00:05:21,996 --> 00:05:23,979
Έχουμε προπονηθεί για αυτήν την ημέρα.

73
00:05:24,046 --> 00:05:26,777
Η ώρα μας για απεργία είναι τώρα!

74
00:05:28,843 --> 00:05:31,413
Είστε έτοιμοι
να πάρει πίσω την Αμερική

75
00:05:31,542 --> 00:05:32,956
για τη λευκή φυλή;!

76
00:05:34,240 --> 00:05:35,541
Έλα να το ακούσω!

77
00:05:35,740 --> 00:05:37,985
Ναι! Ναι! Ναι!

78
00:05:39,378 --> 00:05:43,047
Ναι! Ερχομαι! Πάρτε
Η Αμερική επιστρέφει για τη λευκή φυλή!

79
00:05:43,114 --> 00:05:45,381
Ερχομαι! Άσε με να το ακούσω! Ερχομαι!

80
00:05:48,233 --> 00:05:52,693
Η Kee'sha πιστεύει ότι αυτό το βακτήριο
μπορεί να σκοτώσει ανθρώπους όσο και Taelons;

81
00:05:55,472 --> 00:05:59,001
Εκτέθηκε ο Ne'eg στα βακτήρια
ενώ εργάζεστε στον ανιχνευτή;

82
00:06:00,127 --> 00:06:00,871
Ναί.

83
00:06:03,125 --> 00:06:07,385
Γιατί θα περιείχε ένας ανιχνευτής Taelon
ένα βακτήριο θανατηφόρο για τους Taelons;

84
00:06:08,423 --> 00:06:12,697
Τα βακτήρια μεταφέρθηκαν στο
έρευνα ως αμυντικό μέτρο.

85
00:06:14,320 --> 00:06:16,203
Η Kee'sha αναπτύσσει ένα εμβόλιο

86
00:06:16,718 --> 00:06:19,477
σε περίπτωση που τα βακτήρια
αποδεικνύεται ότι είναι μεταδοτικό.

87
00:08:27,052 --> 00:08:29,198
Ωχ, Αυγούρε! Αριστοκρατικό!

88
00:08:29,451 --> 00:08:31,240
Αυτό θα έκανα
αναμένεται από εσάς.

89
00:08:31,650 --> 00:08:34,081
Είμαι τόσο χαρούμενος που μπορώ να ζήσω
σύμφωνα με τις προσδοκίες σας.

90
00:08:34,549 --> 00:08:36,503
Τραβήξτε τα δεδομένα σας
εξάγεται από τον ανιχνευτή.

91
00:08:37,747 --> 00:08:38,458
Γιατρέ,

92
00:08:39,146 --> 00:08:41,293
μοιάζει κάτι εδώ με βακτήρια;

93
00:08:42,445 --> 00:08:43,557
Επεκτείνετε αυτήν την ομαδοποίηση.

94
00:08:46,743 --> 00:08:47,787
Δοκιμάστε αυτήν την πλήρωση κελιών.

95
00:08:48,443 --> 00:08:51,171
Περιέχει όλα τα probe
επιθετικές και αμυντικές δυνατότητες.

96
00:08:51,740 --> 00:08:54,180
Κοιτάξτε, φαίνεται αυτή η σημείωση εδώ
διαφορετικό από όλα τα υπόλοιπα.

97
00:08:54,239 --> 00:08:54,939
Αυτό είναι όλο.

98
00:08:55,388 --> 00:08:58,817
Αυτή η χημική σύνθεση έχει το
χαρακτηριστικά ενός μολυσματικού παράγοντα.

99
00:08:59,136 --> 00:09:00,572
Βρείτε τα πάντα
μπορώ για αυτό, γιατρέ.

100
00:09:00,636 --> 00:09:01,363
Καλά.

101
00:09:01,785 --> 00:09:03,205
Αυτή είναι λοιπόν η κατηγορία

102
00:09:03,793 --> 00:09:05,759
για όλα τα probe
αμυντικά όπλα τότε;

103
00:09:05,833 --> 00:09:06,651
Στην πραγματικότητα, όχι.

104
00:09:07,832 --> 00:09:10,389
Αυτό λέει ότι τα βακτήρια ήταν
σχεδιασμένο ως επιθετικό όπλο.

105
00:09:11,530 --> 00:09:12,811
Σχεδιάστηκε για να σκοτώνει.

106
00:10:32,539 --> 00:10:36,025
Οι επιστήμονες του ανθρώπου δεν μπορούν να είναι
αξιόπιστο να χειριστεί αυτό το βακτήριο.

107
00:10:36,707 --> 00:10:37,861
Προφανώς.

108
00:10:42,934 --> 00:10:46,311
Είμαι διαθέσιμος να δουλέψω για την ειδική σας
έργο αν μπορώ να είμαι χρήσιμος.

109
00:10:46,931 --> 00:10:47,671
Σας ευχαριστώ.

110
00:11:07,071 --> 00:11:09,675
Κύριε Μπάρτον, το καταλαβαίνω
αυτή τη στιγμή είσαι ελεύθερος με εγγύηση

111
00:11:09,676 --> 00:11:12,551
εν αναμονή των κατηγοριών του Εισαγγελέα
και τις συνδέσεις με αυτή την επίθεση.

112
00:11:12,918 --> 00:11:13,791
Αυτό είναι σωστό.

113
00:11:14,138 --> 00:11:17,535
Τώρα δεν ταιριάζεις καθόλου
προφίλ ενός λευκού υπεροχής.

114
00:11:17,766 --> 00:11:20,212
Ωστόσο, οι ακόλουθοί σας αυξάνονται.

115
00:11:20,715 --> 00:11:21,908
Είναι μια νέα μέρα, Μπάρι.

116
00:11:22,814 --> 00:11:24,111
Όλα έχουν αλλάξει.

117
00:11:24,563 --> 00:11:28,371
Η άφιξη του Taelon έχει αποδειχθεί
ότι το λευκό ον είναι ανώτερο,

118
00:11:28,661 --> 00:11:32,221
όχι μόνο εδώ στη Γη, αλλά παντού
ο γαλαξίας. Τώρα σκεφτείτε μόνο αυτό.

119
00:11:32,958 --> 00:11:35,504
Όλοι οι ισχυροί ηγέτες Taelon στη Γη

120
00:11:36,457 --> 00:11:37,478
είναι λευκά.

121
00:11:38,656 --> 00:11:39,712
Για την ιστορία, το...

122
00:11:40,094 --> 00:11:42,383
δήλωσαν οι σύντροφοι
ότι το μήνυμά τους είναι

123
00:11:42,384 --> 00:11:45,343
180 μοίρες από τον κ.
Η φιλοσοφία του Μπάρτον.

124
00:11:45,947 --> 00:11:48,722
Ως χειρονομία συμπαράστασης στέλνουν
μια αποστολή καλής θέλησης στο Λίνκολν Χιλς.

125
00:11:50,450 --> 00:11:52,588
Χωρίς ουσιαστικά να αναδημιουργηθούν τα βακτήρια

126
00:11:52,699 --> 00:11:55,085
Δεν μπορώ να προσδιορίσω τη δύναμή του.

127
00:11:55,107 --> 00:11:56,347
Πρέπει να το καταλάβουμε.

128
00:11:56,348 --> 00:11:58,607
Μπορείτε να αναδημιουργήσετε τα βακτήρια
σε ασφαλές περιβάλλον;

129
00:11:58,795 --> 00:12:00,174
Α, πολύ περίπλοκο.

130
00:12:01,144 --> 00:12:04,233
Όποια κι αν είναι αυτά τα στοιχεία
που συνθέτουν αυτό το βακτηρίδιο

131
00:12:04,373 --> 00:12:06,764
σύνθετα, είναι σαφώς εξωγήινα.

132
00:12:08,764 --> 00:12:11,009
Εννοείς ξεκάθαρα Taelon, σωστά;

133
00:12:11,489 --> 00:12:13,498
Λοιπόν, υπάρχει κάποιο Taelon
χαρακτηριστικά σε αυτό.

134
00:12:14,037 --> 00:12:16,616
Αλλά υπάρχουν πολλά περισσότερα μέσα
εκεί που δεν έχω ξαναδεί.

135
00:12:17,336 --> 00:12:19,587
Πιστέψτε με, ακόμα και ως προσομοίωση

136
00:12:20,058 --> 00:12:21,418
αυτό είναι τρομακτικό σαν κόλαση.

137
00:12:22,733 --> 00:12:25,954
Εδώ είναι μια προσομοίωση ενός υγιούς ατόμου.

138
00:12:26,931 --> 00:12:29,563
Τώρα, επιτρέψτε μου να προσθέσω τα βακτήρια.

139
00:12:33,977 --> 00:12:35,178
Θα επιτεθεί τόσο γρήγορα;

140
00:12:36,376 --> 00:12:37,733
Ας ελπίσουμε να μην το μάθουμε ποτέ.

141
00:12:40,024 --> 00:12:41,615
Ναι, ας ελπίσουμε.

142
00:14:01,283 --> 00:14:02,768
Είσαι ένα από αυτά τα γουρούνια.

143
00:14:06,581 --> 00:14:07,841
Με αηδιάζεις.

144
00:14:08,779 --> 00:14:10,397
Θα το περίμενα από σένα,

145
00:14:10,878 --> 00:14:12,497
Πράκτορας Σάντοβαλ.

146
00:14:25,471 --> 00:14:27,407
Δεν θα επιστρέψεις
στο σταθμό εργασίας σας.

147
00:14:40,463 --> 00:14:42,726
Και σε μια κίνηση έκπληξη
τον Εισαγγελέα

148
00:14:42,727 --> 00:14:45,236
έχει ξεπεράσει τις επιθυμίες
του Σεβ. Billy Mitchell.

149
00:14:45,571 --> 00:14:48,007
Η συμφωνία ένστασης ζητεί
για τους διοργανωτές της επίθεσης

150
00:14:48,008 --> 00:14:50,813
να ζήσει για 60 ημέρες στο
τις εγκαταστάσεις του Λίνκολν Χιλς.

151
00:15:22,742 --> 00:15:25,098
Μου έχουν ανατεθεί σε
σας παραδώσει στο Λίνκολν Χιλς.

152
00:15:25,341 --> 00:15:26,596
Λοιπόν, είσαι πολύ ευγενικός εκ μέρους σου.

153
00:15:33,037 --> 00:15:36,619
Τίποτα δεν θα ήμουν πιο χαρούμενος από το αν εσύ ή
ένα από τα πρόβατά σου βγήκε από τη γραμμή.

154
00:15:39,134 --> 00:15:41,423
Λοιπόν, παρακαλώ δώστε μου το
δικαιολογία για να κλωτσάς τον κώλο σου.

155
00:15:42,532 --> 00:15:44,172
Είμαι πολύ ειρηνικός άνθρωπος.

156
00:15:47,529 --> 00:15:48,598
Είσαι δειλός.

157
00:15:54,426 --> 00:15:56,070
Είναι μεγάλη τιμή που σας καλωσορίζω εδώ.

158
00:15:56,555 --> 00:15:57,989
Η τιμή είναι δική μας.

159
00:15:58,624 --> 00:16:01,730
Εκπροσωπείς τους καλύτερους
που έχει να προσφέρει η ανθρωπότητα.

160
00:16:07,219 --> 00:16:09,389
Όλοι οι κάτοικοί μας έρχονται
εδώ με καθαρή πλάκα.

161
00:16:10,453 --> 00:16:11,390
Αυτό ισχύει για εσάς.

162
00:16:12,317 --> 00:16:13,955
Δεν είναι αυτό που ζητάμε.

163
00:16:14,416 --> 00:16:17,507
Όλοι ξέρουν ακριβώς πού βρισκόμαστε.

164
00:16:18,414 --> 00:16:19,813
Και έτσι μας αρέσει.

165
00:16:21,312 --> 00:16:22,443
Αυτό είναι το σπίτι μας.

166
00:16:23,261 --> 00:16:25,943
Και στο σπίτι μας εσύ
θα ζήσουν με τους κανόνες μας.

167
00:16:34,806 --> 00:16:36,337
Θα δουλεύεις στην κουζίνα.

168
00:16:37,804 --> 00:16:38,507
Γκλόρια,

169
00:16:39,303 --> 00:16:40,687
δείξτε αυτούς τους κυρίους στην κουζίνα.

170
00:16:48,399 --> 00:16:50,577
Δεν είχα την ευκαιρία να σε ρωτήσω νωρίτερα

171
00:16:50,698 --> 00:16:53,285
πώς έγινε κάποιος σαν εσένα
δουλειά με τους συντρόφους;

172
00:17:12,037 --> 00:17:12,737
Γεια σου!

173
00:17:13,308 --> 00:17:14,361
Χρειάζεται αναπλήρωση.

174
00:17:52,700 --> 00:17:53,538
Μην το πιεις αυτό.

175
00:17:54,615 --> 00:17:56,672
- Τι; Γιατί;
- Σώπα! Σκάσε. Φύγε μακριά.

176
00:17:56,964 --> 00:17:57,687
Φύγε μακριά.

177
00:18:04,050 --> 00:18:06,137
Ευχαριστώ που ήρθατε τόσο γρήγορα. Εδώ πέρα.

178
00:18:07,509 --> 00:18:08,923
Άντριου, αυτός είναι ο Δρ Μπέλμαν.

179
00:18:10,307 --> 00:18:11,080
Γεια σου, Andrew.

180
00:18:12,206 --> 00:18:13,801
Πόσο καιρό νιώθεις έτσι;

181
00:18:14,285 --> 00:18:16,511
Ένιωθα ότι κατέβαινα
με κάτι χθες το βράδυ,

182
00:18:16,512 --> 00:18:17,665
οπότε πήγα για ύπνο νωρίς.

183
00:18:18,503 --> 00:18:19,888
Σήμερα το πρωί ξεκίνησε πραγματικά.

184
00:18:20,800 --> 00:18:22,497
Θα ήθελα να σας κάνω μερικές δοκιμές.

185
00:18:38,000 --> 00:18:39,976
Θα ήθελα να σε κρατήσω
εδώ για παρατήρηση.

186
00:18:44,800 --> 00:18:45,587
Προσεκτικός!

187
00:18:46,502 --> 00:18:47,275
Ξεκουράζομαι.

188
00:18:47,600 --> 00:18:48,831
Θέλω να ξαπλώσεις στο κρεβάτι.

189
00:18:49,388 --> 00:18:50,493
-Μπορούμε να σου φέρουμε τίποτα;
- Όχι.

190
00:18:50,750 --> 00:18:52,453
Απλά προσπαθήστε και χαλαρώστε. Πάρτε το χαλαρά.

191
00:18:53,500 --> 00:18:54,251
Τι συμβαίνει;

192
00:18:55,414 --> 00:18:57,701
Ο Άντριου εμφανίζει συμπτώματα που μοιάζουν με τον Έμπολα.

193
00:18:58,000 --> 00:18:58,889
Έμπολα;

194
00:18:59,400 --> 00:19:00,736
Δεν έχει υπάρξει
ξέσπασε από τότε...

195
00:19:00,771 --> 00:19:02,297
Είπα σαν Έμπολα.

196
00:19:02,850 --> 00:19:05,485
Τα εσωτερικά του όργανα είναι
χαλάει, ταυτόχρονα.

197
00:19:05,600 --> 00:19:07,043
Αυτό ακριβώς συνέβη με τον Ne'eg.

198
00:19:07,538 --> 00:19:09,933
Αν πρόκειται για τον ίδιο ιό τότε
έχει εξαπλωθεί στους ανθρώπους.

199
00:19:14,126 --> 00:19:15,911
Ξέρετε, αν αυτό το βακτήριο βγει έξω

200
00:19:16,325 --> 00:19:18,723
Δεν μπορώ να αρχίσω
εκτιμήσει τον αριθμό των νεκρών.

201
00:19:19,774 --> 00:19:22,924
Πρέπει να βάλουμε όλη την καραντίνα
Η περιοχή του Λίνκολν Χιλς αμέσως.

202
00:19:23,223 --> 00:19:23,923
Εντάξει.

203
00:19:26,700 --> 00:19:27,992
Δηλαδή αυτό ήθελες;

204
00:19:28,370 --> 00:19:30,809
Για να μας πάει σε ένα δωμάτιο και
αναγκάσε μας να σου μιλήσουμε.

205
00:19:31,479 --> 00:19:32,972
Λοιπόν, σπαταλάς τον χρόνο σου εδώ.

206
00:19:39,214 --> 00:19:40,149
Μπορώ να κάνω μια ερώτηση;

207
00:19:41,263 --> 00:19:42,002
Σίγουρα,

208
00:19:42,762 --> 00:19:44,005
αυτός είναι ένας ανοιχτός διάλογος.

209
00:19:53,507 --> 00:19:55,327
Τι βλέπεις πότε
κοιτάς εδώ γύρω;

210
00:19:57,235 --> 00:19:59,550
Ο πατέρας μου λέει ότι το πρόβλημα

211
00:19:59,655 --> 00:20:01,761
με αυτούς τους ανθρώπους είναι αυτό
δεν χρειάζεται να δουλέψουν

212
00:20:02,103 --> 00:20:05,311
για οτιδήποτε. Είναι
πάντα δοσμένα πράγματα.

213
00:20:07,300 --> 00:20:09,133
Πραγματικά δεν τους δόθηκε τίποτα.

214
00:20:10,098 --> 00:20:11,783
Κάτι έφτιαξαν
για τον εαυτό τους εδώ.

215
00:20:11,784 --> 00:20:13,969
Κάτι που εσύ και ο πατέρας σου
προσπάθησε να τους αφαιρέσει.

216
00:20:15,396 --> 00:20:16,359
Ο μπαμπάς μου λέει ότι...

217
00:20:16,394 --> 00:20:18,647
Δεν θέλω να ξέρω τι είναι ο πατέρας σου
λέει, θέλω να ξέρω τι λες.

218
00:20:18,974 --> 00:20:21,865
Συμφωνώ με τον πατέρα μου.

219
00:20:23,372 --> 00:20:27,331
Άρα, φοβάσαι να έχεις
διαφορετικές απόψεις από τον πατέρα σου;

220
00:20:28,689 --> 00:20:30,499
Κοίτα, δεν χρειάζεται
πάρε αυτό, εντάξει;

221
00:20:30,538 --> 00:20:33,894
Πάντα σκέφτομαι μόνος μου!

222
00:20:34,321 --> 00:20:36,104
Σκέφτεσαι μόνος σου αυτή τη στιγμή;

223
00:20:39,084 --> 00:20:40,305
Εντάξει, ας πάρουμε
στο διάολο έξω από εδώ.

224
00:20:41,282 --> 00:20:42,107
Υπομονή, δεν τελειώσαμε εδώ.

225
00:20:42,302 --> 00:20:43,719
- Πάρε τον από το χέρι σου!
-Μη!

226
00:20:44,131 --> 00:20:45,164
Μην τον αγγίζετε!

227
00:20:52,177 --> 00:20:55,999
Τώρα είδατε τι κάτι
πραγματικά ανώτερος μπορεί να κάνει.

228
00:21:11,700 --> 00:21:12,813
Ας μιλήσουμε. Ερχομαι.

229
00:21:15,065 --> 00:21:16,854
Η μόλυνση
αρχίζει να δείχνει πάνω σου.

230
00:21:17,065 --> 00:21:18,269
Χρειάζεσαι λίγη ξεκούραση.

231
00:21:18,464 --> 00:21:20,417
Δεν πρέπει να παίρνεις
κάποιου είδους προφυλάξεις;

232
00:21:20,633 --> 00:21:23,030
Δεν θα έχει καμία διαφορά.
Όλοι έχουμε εκτεθεί.

233
00:21:23,061 --> 00:21:24,501
Μόνο κάποιοι από εμάς αρρωσταίνουν.

234
00:21:24,861 --> 00:21:27,775
Λοιπόν, αυτό δεν είναι ασυνήθιστο. Όλοι εμείς
αναπτύσσουν συμπτώματα με διαφορετικούς ρυθμούς.

235
00:21:27,929 --> 00:21:28,646
Κοίτα, κοίτα!

236
00:21:29,558 --> 00:21:30,282
Άκουσέ με.

237
00:21:30,583 --> 00:21:32,652
Ξέρω ότι θέλετε να θεραπεύσετε κάθε
ασθενής εδώ με συμπτώματα,

238
00:21:32,656 --> 00:21:34,078
αλλά αν δεν αναπτύξετε εμβόλιο

239
00:21:34,995 --> 00:21:35,900
θα είμαστε όλοι νεκροί.

240
00:22:04,640 --> 00:22:06,705
Είσαι ντροπή για την κάστα σου!

241
00:22:07,239 --> 00:22:10,246
Ο Ne'eg σίγουρα θα είχε
έχει αναπτύξει το εμβόλιο μέχρι τώρα.

242
00:22:10,338 --> 00:22:14,688
Τα βακτήρια είναι αδιαπέραστα σε οποιοδήποτε
αντίσωμα το σύστημά μας είναι σε θέση να παράγει.

243
00:22:15,065 --> 00:22:18,041
Προφανώς, αυτό είναι από σχέδιο.

244
00:22:40,622 --> 00:22:42,381
τι κάνεις μέσα
εδώ; Πρέπει να είσαι στο κρεβάτι.

245
00:22:42,571 --> 00:22:43,677
Έχετε τύχη με τα βακτήρια;

246
00:22:44,220 --> 00:22:46,118
Λοιπόν, νομίζω ότι έχω αρχίσει να παίρνω...

247
00:22:48,118 --> 00:22:49,783
Πάρε μου 10 cc αλοδροξίνη.

248
00:23:26,199 --> 00:23:27,233
Η μόνη μας ελπίδα

249
00:23:27,898 --> 00:23:29,276
είναι αν επιστρέψεις στη δουλειά.

250
00:23:30,500 --> 00:23:31,252
Ερχομαι.

251
00:23:43,400 --> 00:23:45,301
Ρίχνω μιά ματιά. Αυτή είναι η κουλτούρα του Andrew.

252
00:23:47,588 --> 00:23:49,820
Και το άλλο είναι το
βακτήρια από τον ανιχνευτή.

253
00:23:53,385 --> 00:23:54,721
Χωρίς αμφιβολία, ταιριάζουν.

254
00:23:55,204 --> 00:23:58,393
Είναι αερομεταφερόμενο, άρα είναι αδύνατο
για να σταματήσει η εξάπλωση των βακτηρίων.

255
00:24:00,482 --> 00:24:01,429
Πόσο καιρό έχουμε;

256
00:24:02,381 --> 00:24:03,740
Μια ώρα, ίσως...

257
00:24:08,278 --> 00:24:09,047
Εντάξει.

258
00:24:38,900 --> 00:24:43,075
Ο Δρ. Chang του Ινστιτούτου για Νόσους
Η πρόληψη έχει ενημερωθεί πλήρως.

259
00:24:43,660 --> 00:24:46,858
Ναι, έχουμε προβάλει την εξάπλωση του
βακτήρια εάν έπρεπε να ξεφύγει από το Lincoln Hills.

260
00:24:47,100 --> 00:24:48,821
Δεδομένων των σημερινών ατμοσφαιρικών συνθηκών

261
00:24:48,822 --> 00:24:52,515
ολόκληρου του πληθυσμού της Βόρειας Αμερικής
θα εκτεθεί μέσα σε 2 ώρες,

262
00:24:52,750 --> 00:24:54,317
και τα υπόλοιπα
πλανήτη μέσα στην ημέρα.

263
00:24:55,005 --> 00:24:56,606
Η άμεση ανησυχία μου είναι
την πόλη του Πόρτσμουθ,

264
00:24:56,707 --> 00:24:58,507
που απέχει λιγότερο από 20 μίλια από εδώ.

265
00:24:58,793 --> 00:25:02,582
Και έχουμε 3 κύριες
πόλεις σε απόσταση 50 μιλίων.

266
00:25:04,949 --> 00:25:07,471
Δεν έχουμε αντιμετωπίσει ποτέ ένα
βακτήρια τόσο ισχυρά.

267
00:25:08,947 --> 00:25:11,793
Δεν έχουμε κανένα απολύτως τρόπο
που το περιέχει στο Λίνκολν Χιλς.

268
00:25:14,100 --> 00:25:16,362
Με την ευλογία του Προέδρου Thompson

269
00:25:18,300 --> 00:25:22,763
Πιστεύω ότι οι σύντροφοι μπορούν
μπορεί να βοηθήσει σε αυτή την κρίση.

270
00:25:46,928 --> 00:25:50,326
Δεν μπορείτε να βρείτε εμβόλιο
θα έχει ως αποτέλεσμα τον θάνατο μας.

271
00:25:50,426 --> 00:25:55,666
Χρειάζομαι τους πόρους στο εγχώριο πλοίο μας εάν
Έχω ελπίδες να νικήσω αυτό το βακτήριο.

272
00:25:55,773 --> 00:25:56,947
Μην είσαι ανόητος!

273
00:25:57,822 --> 00:26:00,996
Η παρουσία μας στο πλοίο της πατρίδας
θα έθετε όλους τους Taelons σε κίνδυνο.

274
00:26:03,919 --> 00:26:06,534
Ο Ne'eg ήταν στο
οικιακό πλοίο πριν από λίγες μέρες.

275
00:26:07,000 --> 00:26:09,728
Πρέπει να κουβαλούσε το
βακτήρια εκείνη την εποχή.

276
00:26:11,400 --> 00:26:12,824
Πόσοι είναι μολυσμένοι;

277
00:26:13,514 --> 00:26:17,617
Περισσότεροι από τους μισούς επιβαίνοντες
βρίσκονται σε διάφορα στάδια της νόσου.

278
00:26:19,111 --> 00:26:20,916
Σε λίγο θα ακολουθήσουν και οι υπόλοιποι.

279
00:26:30,706 --> 00:26:33,082
Ήξερες για αυτή την ασθένεια, αυτό είναι
γιατί δεν με άφησες να πιω το νερό!

280
00:26:33,404 --> 00:26:34,320
Ήταν ένα καλό σχέδιο.

281
00:26:38,402 --> 00:26:40,484
Ο Χάουαρντ έκλεψε τα βακτήρια
από το εργαστήριο

282
00:26:40,485 --> 00:26:42,211
και το φύτεψε στον διανομέα νερού.

283
00:26:42,969 --> 00:26:44,230
Αλλά οι άνθρωποι πεθαίνουν εδώ!

284
00:26:45,000 --> 00:26:46,600
- Τους σκοτώσαμε!
- Φυσικά.

285
00:26:46,897 --> 00:26:48,692
Δεν ξέραμε ότι ήταν
θα είναι επικίνδυνο για εμάς.

286
00:26:48,693 --> 00:26:50,918
Ο Χάουαρντ δεν το ήξερε
δύναμη των βακτηρίων.

287
00:26:51,695 --> 00:26:53,254
Στην πραγματικότητα σκέφτεσαι
γι' αυτό είμαι θυμωμένος;

288
00:26:53,645 --> 00:26:54,788
Ότι έχω κολλήσει εδώ μέσα;

289
00:26:54,894 --> 00:26:56,408
Δεν το είπες καν
εγω τι εκανες!

290
00:26:57,500 --> 00:27:00,546
Δεν σου έχω εξήγηση!
Κάνε αυτό που σου λέω!

291
00:27:01,190 --> 00:27:02,880
Ξέρεις, ίσως η Marquette να είχε δίκιο!

292
00:27:03,389 --> 00:27:05,522
Ίσως ήρθε η ώρα
αρχίζω να σκέφτομαι μόνος μου!

293
00:27:05,688 --> 00:27:08,335
Νομίζεις ότι αυτό είναι ένα παιχνίδι, ε;
Καλύτερα να μεγαλώσεις κύριε!

294
00:27:08,370 --> 00:27:10,036
Αυτός είναι πόλεμος! Οι άνθρωποι πεθαίνουν στον πόλεμο!

295
00:27:10,287 --> 00:27:12,776
Τώρα καλύτερα να αποφασίσεις
σε ποια πλευρά είσαι!

296
00:27:12,834 --> 00:27:14,992
Ναι, σωστά. Η πλευρά μας είναι
η δίκαιη πλευρά, σωστά;

297
00:27:14,993 --> 00:27:16,552
Αυτό δεν είσαι εσύ
συνέχισε να μου λες, ε;

298
00:27:20,100 --> 00:27:21,052
Καλύτερα να το πιστέψεις.

299
00:27:22,750 --> 00:27:26,460
Σκοτώνοντας γυναίκες και παιδιά. Δεν μπορείς
γίνεις πιο δίκαιος από αυτό, μπορείς;

300
00:27:52,064 --> 00:27:55,732
Ελάτε, άνθρωποι! Έχουμε ένα πολύ
σύντομο παράθυρο εδώ! Χρειάζομαι επιλογές!

301
00:27:56,362 --> 00:27:58,102
Όχι, όχι, ούτε καν κοντά.

302
00:28:01,460 --> 00:28:03,430
Είναι απίθανο να μπορούμε
αναπτύξουν έγκαιρα ένα εμβόλιο.

303
00:28:04,058 --> 00:28:05,233
Χωρίς εμβόλιο μας...

304
00:28:05,558 --> 00:28:07,118
Οι επιλογές μας είναι προφανώς περιορισμένες.

305
00:28:07,027 --> 00:28:08,070
Τι προτείνεις;

306
00:28:08,656 --> 00:28:11,622
Λοιπόν οι δοκιμές μας το δείχνουν αυτό
τα βακτήρια γίνονται αβλαβή

307
00:28:11,623 --> 00:28:14,245
αφού ένα μολυσμένο άτομο έχει
ήταν νεκρός για 48 ώρες.

308
00:28:14,853 --> 00:28:16,672
Έτσι, εφόσον περιέχουμε τα βακτήρια,

309
00:28:16,673 --> 00:28:20,168
Το χειρότερο σενάριο μας είναι το 100
ποσοστό θανάτου στο Λίνκολν Χιλς.

310
00:28:20,250 --> 00:28:22,086
Πιστεύω ότι θα ήταν επίσης
είναι ριψοκίνδυνο να το περιμένεις.

311
00:28:22,250 --> 00:28:24,152
Πρέπει να εξετάσουμε ένα
πιο προορατική στρατηγική.

312
00:28:26,247 --> 00:28:29,632
Προτείνετε να σκοτώσετε το
ολόκληρος ο πληθυσμός του Λίνκολν Χιλς;

313
00:28:30,645 --> 00:28:32,990
Οι Taelons έχουν ήδη τους δικούς τους
ασπίδα πάνω από τους λόφους του Λίνκολν.

314
00:28:34,200 --> 00:28:37,346
Ίσως, έχουν την ικανότητα να
τερματίστε τους πάντες μέσα σε αυτό.

315
00:28:42,739 --> 00:28:43,772
Πάρε μου τον πρόεδρο.

316
00:28:53,333 --> 00:28:57,028
<i>Καθώς ο κόσμος κάθεται και περιμένει, η μοίρα
της ανθρωπότητας κρέμεται στην ισορροπία.</i>

317
00:28:57,331 --> 00:29:00,260
<i>Σχηματίζονται ανοσολόγοι παντού
πλανήτης εργάζονται για να βρουν μια θεραπεία</i>

318
00:29:00,261 --> 00:29:03,083
<i>για αυτό το μυστηριώδες βακτήριο
που έχει εισβάλει στη Γη.</i>

319
00:29:03,329 --> 00:29:05,940
<i>Οι Taelons απάντησαν στο
Έκκληση του Προέδρου Thompson για βοήθεια</i>

320
00:29:05,941 --> 00:29:09,522
<i>καθώς το πλοίο για το σπίτι του Taelon συνεχίζεται
να τεθεί σε καραντίνα αυτή η μικρή κοινότητα.</i>

321
00:29:10,125 --> 00:29:14,000
<i>Ο Πρόεδρος Thompson παρακαλεί για ηρεμία
η βάση της δημόσιας αντίδρασης σε ανεπιβεβαίωτα</i>

322
00:29:14,100 --> 00:29:18,522
<i>αναφέρει ότι το βακτήριο έχει εξαπλωθεί
σε πόλεις πέρα από τα ανατολικά θαλάσσια σύνορα.</i>

323
00:29:18,820 --> 00:29:22,866
Αναπτύχθηκε το ανοσοποιητικό σύστημα του Andrew;
υπάρχουν αντισώματα που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε;

324
00:29:23,518 --> 00:29:26,800
Λοιπόν, το σώμα του είχε αρχίσει να παράγει
αλλά η ασθένεια προχώρησε τόσο γρήγορα

325
00:29:26,801 --> 00:29:29,638
τον σκότωσε πριν από κάθε αποτελεσματικό
θα μπορούσαν να παραχθούν αντισώματα.

326
00:29:34,113 --> 00:29:37,172
Άλλα εμφυτεύματα έχουν χρησιμοποιήσει το CVI τους

327
00:29:37,412 --> 00:29:40,462
να μειώσουν το μεταβολισμό τους
σε σημείο λιποθυμίας θανάτου.

328
00:29:41,550 --> 00:29:44,334
Αν χρησιμοποιήσω το CVI μου για να
αυξάνω τον μεταβολισμό μου,

329
00:29:45,650 --> 00:29:49,787
το σώμα μου μπορεί να παράγει
αντισώματα πριν με σκοτώσει η ασθένεια.

330
00:29:50,125 --> 00:29:50,825
Αληθής.

331
00:29:52,104 --> 00:29:55,920
Αλλά ο αυξημένος μεταβολισμός σας
θα μπορούσε επίσης να επιταχύνει την εισαγωγή

332
00:29:55,921 --> 00:29:58,186
των βακτηρίων σε
το κυκλοφορικό σας σύστημα.

333
00:29:59,100 --> 00:30:00,824
Και να σε σκοτώσει ακόμα πιο γρήγορα.

334
00:30:01,250 --> 00:30:03,150
Αν κάποιος έχει καλύτερο
ιδέα θα ήθελα να την ακούσω.

335
00:30:09,095 --> 00:30:10,130
Εντάξει, ας το κάνουμε.

336
00:30:19,590 --> 00:30:21,894
Δοκιμάσαμε όλη τη γκάμα
των παραγώγων τετρακυκλίνης,

337
00:30:21,895 --> 00:30:23,514
αλλά δεν ήταν αποτελεσματικά
ενάντια σε αυτό το βακτήριο.

338
00:30:25,986 --> 00:30:27,611
Έχουμε συγκεντρωθεί
πάρα πολύ στην προσπάθεια

339
00:30:27,612 --> 00:30:29,598
να σκοτώσει τα βακτήρια
πριν αρχίσει να μεγαλώνει.

340
00:30:30,784 --> 00:30:31,511
συμφωνώ.

341
00:30:32,683 --> 00:30:34,721
Με την τρέχουσα έκθεση
πρέπει να κατευθύνουμε τις προσπάθειές μας

342
00:30:34,722 --> 00:30:37,002
προς την αναστολή της
αναπτύσσεται ενεργά βακτήρια.

343
00:30:37,211 --> 00:30:38,617
Εστίαση της έρευνας ριβοσωμάτων.

344
00:30:38,681 --> 00:30:41,460
Πρέπει να αποτρέψουμε την πρωτεΐνη
σύνθεση μέσα στο μολυσμένο κύτταρο.

345
00:30:50,774 --> 00:30:52,565
Ο αριθμός των λευκοκυττάρων του Boone έχει αυξηθεί.

346
00:30:52,824 --> 00:30:55,772
Το σώμα του παράγει αντισώματα
με πολύ αυξημένο ρυθμό.

347
00:30:56,621 --> 00:30:58,631
Αλλά και το κυκλοφορικό του είναι ανεβασμένο.

348
00:31:00,200 --> 00:31:03,019
Εκτός αν μπορεί να διπλασιάσει το λευκό του
αριθμός κυττάρων στα επόμενα λεπτά

349
00:31:03,675 --> 00:31:04,464
είναι νεκρός.

350
00:31:06,506 --> 00:31:08,638
Θα χαθούμε όλοι
λόγω της αποτυχίας σου!

351
00:31:09,365 --> 00:31:11,803
Να το θυμάσαι όπως εσύ
ταξίδι στο επόμενο επίπεδο!

352
00:31:11,804 --> 00:31:14,936
Αυτό το βακτήριο σκοτώνει
τόσο τους ανθρώπους όσο και τους Taelons.

353
00:31:14,993 --> 00:31:16,844
Η μόνη μας επιλογή σε αυτό το σημείο

354
00:31:16,962 --> 00:31:19,902
είναι να συνεργαστεί με το
ανθρώπους να βρουν εμβόλιο.

355
00:31:20,059 --> 00:31:23,238
Επιστρατεύοντας την ανθρώπινη συνεργασία
για να νικήσουμε αυτό το βακτήριο

356
00:31:23,240 --> 00:31:25,808
είναι μια αξιολύπητη πράξη απόγνωσης!

357
00:31:26,357 --> 00:31:28,748
Προσβάλλει την αξιοπρέπεια του Taelon.

358
00:31:35,151 --> 00:31:38,654
Αν μπορεί απλά να μείνει ζωντανός
αρκετό καιρό για να φτάσει σε αυτό το επίπεδο,

359
00:31:39,449 --> 00:31:40,438
έχει μια ευκαιρία.

360
00:31:42,298 --> 00:31:43,354
Πλατσάρει!

361
00:31:43,647 --> 00:31:44,449
Πάρτε τα κουπιά!

362
00:31:50,104 --> 00:31:50,863
Ετοιμος!

363
00:31:50,944 --> 00:31:51,658
Σαφής!

364
00:31:55,641 --> 00:31:56,534
Εντάξει, πάλι.

365
00:31:57,340 --> 00:31:58,040
Σαφής!

366
00:32:00,039 --> 00:32:01,293
Αυτό δεν έχει κανένα αποτέλεσμα.

367
00:32:01,238 --> 00:32:04,798
Αν δεν ξεκινήσουμε την καρδιά του στα 45
δευτερόλεπτα, θα υποστεί εγκεφαλική βλάβη.

368
00:33:01,108 --> 00:33:02,012
Λειτούργησε.

369
00:33:03,900 --> 00:33:06,561
Πάρε μου 20 από τους πιο δυνατούς σου
άνθρωποι, θα σας συναντήσω στο σαλόνι.

370
00:33:07,605 --> 00:33:09,310
Δικαίωμα. Εσείς! Πάμε.

371
00:33:38,500 --> 00:33:41,634
Με 20 γηπεδούχους θα πρέπει να μπορούμε
παράγουν το εμβόλιο εκθετικά.

372
00:33:42,287 --> 00:33:43,236
Μπορείτε να το χειριστείτε;

373
00:33:44,586 --> 00:33:45,374
Κατάλαβα.

374
00:33:45,485 --> 00:33:48,299
Πρέπει να πάρω τα υπόλοιπα
εμβόλιο στον IDP αμέσως.

375
00:33:48,810 --> 00:33:50,612
Κάθε χαμένο δευτερόλεπτο σημαίνει ζωές.

376
00:33:50,683 --> 00:33:51,430
Καλά.

377
00:33:52,182 --> 00:33:52,916
Ευχαριστώ.

378
00:34:04,376 --> 00:34:05,770
Ο λαός μας δεν πάει πουθενά.

379
00:34:07,874 --> 00:34:09,978
Έχουμε 10 λεπτά μέχρι
χτυπήσαμε κρίσιμη μάζα.

380
00:34:10,173 --> 00:34:11,798
Μετά από αυτό δεν θα μπορούμε να το σταματήσουμε.

381
00:34:14,500 --> 00:34:15,452
Έχω το εμβόλιο.

382
00:34:15,770 --> 00:34:17,496
Εντάξει, όλοι, ας προχωρήσουμε!

383
00:34:18,968 --> 00:34:22,160
Είναι τα βακτήρια που σκοτώνουν τους Taelons
με τον ίδιο τρόπο όπως οι άνθρωποι;

384
00:34:22,867 --> 00:34:24,057
Λοιπόν, φαίνεται να.

385
00:34:25,079 --> 00:34:27,877
Ωστόσο, Taelon
Η φυσιολογία βασίζεται στην ενέργεια.

386
00:34:28,400 --> 00:34:30,458
Ναι, αλλά αν μπορούσες να συμμορφωθείς

387
00:34:30,712 --> 00:34:33,302
το εμβόλιο να προκαλέσει
χημική αντίδραση στο Da'an,

388
00:34:33,437 --> 00:34:36,456
ίσως μπορέσετε να εισαγάγετε
ανθρώπινα αντισώματα στο σώμα του Da'an.

389
00:34:37,950 --> 00:34:41,504
Θα μπορούσα να παντρευτώ έναν ραδιενεργό
ισότοπο στα αντισώματα.

390
00:34:42,000 --> 00:34:46,153
Αυτό μπορεί να επιτρέψει την ενέργεια του Da'an
για την ενσωμάτωση του εμβολίου.

391
00:34:49,453 --> 00:34:51,960
Υπάρχει ελπίδα, Νταάν. Υπομονή.

392
00:35:17,539 --> 00:35:18,592
Καλώς ήρθες πίσω.

393
00:35:23,436 --> 00:35:24,779
Μπορούμε να σε σώσουμε, Zo'or.

394
00:35:29,303 --> 00:35:31,015
Σας ευχαριστώ. Εκεί πέρα.

395
00:35:33,131 --> 00:35:34,082
Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό.

396
00:35:34,530 --> 00:35:36,282
Ποιανού αίμα έκανες
χρησιμοποιήστε για να φτιάξετε αυτόν τον ορό;

397
00:35:39,228 --> 00:35:40,346
του Αιδ. Μίτσελ.

398
00:35:43,825 --> 00:35:45,822
Κοίτα, δεν έχουμε χρόνο
απόβλητα. Θέλεις να ζήσεις ή όχι;

399
00:35:51,921 --> 00:35:52,710
Κοίτα ε...

400
00:35:53,946 --> 00:35:55,004
Μπορώ να κάνω κάτι για να βοηθήσω;

401
00:36:01,317 --> 00:36:02,812
Ναι, μπορούν να χρησιμοποιήσουν
λίγο νερό εκεί.

402
00:36:38,998 --> 00:36:41,390
Μεταφέρουν σαΐτες Taelon
το εμβόλιο σε όλο τον κόσμο.

403
00:36:41,796 --> 00:36:43,170
Τα καταφέραμε για τρία λεπτά.

404
00:36:43,395 --> 00:36:44,364
Αυτή τη φορά.

405
00:37:13,680 --> 00:37:17,557
Ποιος είναι ο δωρητής που παρείχε
τα αντισώματα για αυτό το εμβόλιο;

406
00:37:18,777 --> 00:37:19,515
είμαι.

407
00:37:43,465 --> 00:37:44,690
Έχετε κάνει κάποια πρόοδο;

408
00:37:45,264 --> 00:37:46,378
Νομίζω ότι θα μείνετε ευχαριστημένοι.

409
00:37:48,862 --> 00:37:51,826
Τα μοτίβα βακτηριακής επίθεσης
διαφέρουν και στα δύο συστήματα.

410
00:37:51,861 --> 00:37:54,959
Ως αντανακλαστικές είναι οι τεράστιες διαφορές
στη φυσιολογία του ανθρώπου και του Taelon,

411
00:37:54,960 --> 00:37:56,744
αλλά το τελικό αποτέλεσμα είναι το ίδιο.

412
00:37:57,700 --> 00:37:58,430
Θάνατος.

413
00:37:59,857 --> 00:38:02,341
μπόρεσα να διαχωρίσω το
συστατικά των βακτηρίων.

414
00:38:03,555 --> 00:38:06,544
Και τώρα θα αφαιρέσω τα εξαρτήματα
που είναι επιβλαβή για τον άνθρωπο.

415
00:38:09,452 --> 00:38:10,722
Εκτελέστε μια νέα προσομοίωση.

416
00:38:13,550 --> 00:38:16,134
Αυτό τροποποιούσε τα βακτήρια
δεν θα βλάψει τους ανθρώπους.

417
00:38:16,248 --> 00:38:18,486
Και τι γίνεται με την επίδρασή του στους Taelons;

418
00:38:18,597 --> 00:38:21,559
Θα είναι ακριβώς όπως
θανατηφόρο όπως το πρωτότυπο.

419
00:38:22,145 --> 00:38:25,035
Μπορείτε να τροποποιήσετε τα βακτήρια
για χρήση ως όπλο;

420
00:38:26,443 --> 00:38:31,448
Αυτή η κουλτούρα θα διαρκέσει περίπου 24 ώρες για να
ώριμος. Και τότε θα είναι έτοιμο για χρήση.

421
00:38:32,540 --> 00:38:35,012
Δεν πρέπει να πει κανείς
για τη δουλειά εδώ.

422
00:38:36,238 --> 00:38:38,767
Κανένας. Είμαι σαφής;

423
00:38:41,336 --> 00:38:42,584
Κρυστάλλινο.

424
00:38:56,048 --> 00:38:58,820
Εκατοντάδες άνθρωποι είναι νεκροί,
ο κόσμος απαιτεί απαντήσεις.

425
00:38:58,855 --> 00:39:01,851
Πρέπει να αποκαλύψετε οποιαδήποτε πληροφορία
έχετε για τα βακτήρια.

426
00:39:02,125 --> 00:39:03,680
Η Σύνοδος δεν συμφωνεί.

427
00:39:05,324 --> 00:39:08,296
Ήταν επιστήμονες του ανθρώπου
που ανέπτυξε το εμβόλιο.

428
00:39:08,376 --> 00:39:11,773
Και ήταν αντισώματα από άνθρωπο
σώμα που έσωσε τη φυλή Taelon.

429
00:39:12,320 --> 00:39:13,374
Αυτό είναι αλήθεια.

430
00:39:14,150 --> 00:39:15,552
Ωστόσο, η Σύνοδος είναι ανένδοτη.

431
00:39:16,918 --> 00:39:19,234
Δεν έχουν τίποτα άλλο
να πω για τα βακτήρια.

432
00:39:22,115 --> 00:39:25,732
Αυτή η προσέγγιση θα μπορούσε να οδηγήσει α
μισθός μεταξύ ανθρώπων και Taelons.

433
00:39:28,412 --> 00:39:29,500
Αντίθετα.

434
00:39:30,311 --> 00:39:34,029
Πιστεύω ότι θα το διαπιστώσετε αυτό
περιστατικό θα δέσει τις δύο φυλές μας

435
00:39:34,872 --> 00:39:36,706
με ακόμη πιο δυνατούς δεσμούς.

436
00:39:47,700 --> 00:39:51,138
<i>Ποιος είναι ο δότης που έδωσε
τα αντισώματα για αυτό το εμβόλιο;</i>

437
00:39:52,400 --> 00:39:53,134
<i>Είμαι.</i>

438
00:39:57,000 --> 00:40:00,000
Υπότιτλος από
Axarion


